Saya pernah menulis tentang perjalanan hidup Yuri Gagarin yang mana merupakan manusia pertama yang berhasil mencapai luar angkasa. Dalam tulisan saya tersebut saya menyebut Yuri Gagarin sebagai kosmonot, bukan astronot. Kemudian beberapa waktu yang lalu ada yang bertanya di kolom komentar "perbedaan astronot dan kosmonot?". Bagi sebagian orang, banyak yang meng-generalisir bahwa orang yang pergi keluar angkasa pasti mendapat gelar astronot, ternyata hal ini kurang tepat. Karena tiap-tiap lembaga antariksa didunia mempunyai sebutan khusus bagi orang yang dilatih dan dikirim keluar angkasa. Penjelasannya bisa dilihat dibawah ini.
Astronot / Astronaut, Berasal dari kata Astron (bintang) dan Nautis (sailor/penjelajah/navigator). Adalah orang yang dilatih dan mendapat sertifikasi dari NASA yang dikirim keluar angkasa. Jadi secara paten, sebutan Astronot hanya boleh dipakai oleh NASA (Amerika). Namun ada juga badan antariksa dari negara lain yang bekerjasama atau kru-nya dilatih di NASA yang memakai nama 'astronot'. Seperti JAXA (badan antariksa Jepang), ESA (badan antariksa eropa), dan CSA (badan antariksa kanada).
 |
| Most notable Russian Cosmonaut: Yuri Gagarin | Credit image: ESA |
Kosmonot / Cosmonaut, berasal dari kata Kosmos (universe/semesta) dan Nautes (sailor) adalah orang yang dilatih oleh Badan Antariksa Rusia dan telah tersertifikasi untuk menjelajahi angkasa. Nama 'kosmonot' resmi digunakan untuk space traveller yang dilatih oleh ROSCOSMOS, GCTC atau badan antariksa lain yang ada di di Rusia.
Taikonaut / "tài kōng rén" (太空人), berasal dari bahasa China tàikōng (kekosongan/space) adalah sebutan profesional untuk orang yang dilatih untuk menjelajah angkasa oleh Badan Antariksa China (CNSA). Di hongkong disebut sebagai "tài kōng rén" (太空人) yang berarti 'spaceman' dalam bahasa inggris. Di negara China daratan sendiri secara resmi disebut sebagai "háng tiān yuán" (航天员, "space navigating personnel"). Namun, untuk mempermudah, media internasional lebih suka menyebut space traveller China sebagai Taikonaut.
Spationaut, dari kata spatium (space) dan Nautis (sailor/navigator), Adalah sebutan professional untuk penjelajah angkasa dari Perancis.
Vyomanaut, berasal dari bahasa sansekerta Vyoma yang berarti langit. Adalah orang yang dilatih dan mendapat sertifikat untuk menjadi space traveller oleh Indian Space Research Organisation (ISRO).
Angkasawan, Adalah sebutan bagi penjelajah angkasa yang yang dilatih dan mendapatkan sertifikat oleh Malaysian National Space Agency (Agensi Angkasa Malaysia).
Lalu bagaimana jika ada orang awam/bukan profesional tapi pergi ke luar angkasa? Misalnya saya punya uang, kemudian ikut program wisata mengunjungi ISS (International Space Station)? Secara internasional sudah disepakati bahwa orang awam (non-professional) yang belum dilatih dan disertifikasi oleh badan - badan antariksa diatas untuk menjadi astronot/kosmonot namun mendapat kesempatan untuk pergi keluar angkasa, maka orang ini akan disebut sebagai "spaceflight participants."
Dari penjabaran diatas maka bisa diketahui bahwa meng-generalisasi semua penjelajah angkasa dengan sebutan 'astronot' sebenarnya kurang tepat. Ibaratnya kita menyebut semua sepeda motor dengan sebutan 'Honda' atau menyebut semua air mineral dengan nama 'AQUA'. Tiap - tiap badan antariksa di suatu negara yang sudah mampu mengirimkan manusia ke luar angkasa mempunyai sebutan 'khusus' untuk awaknya yang telah dilatih. Jadi hanya NASA yang boleh memakai istilah "Astronaut" untuk penjelajah angkasanya. Contoh kasus lain semisal Indonesia mengirimkan seseorang ke NASA untuk dilatih menjadi space traveller, maka boleh menggunakan gelar Astronaut. Tapi kira-kira kapan ya Indonesia punya badan antariksa sendiri? Bisa membuat spacecraft sendiri?
Referensi:
http://en.wikipedia.org/wiki/Astronaut
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_human_spaceflight_programs
Comments
Post a Comment